Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Jezus dan zeide tot de twaalven: Wilt gijlieden ook niet weggaan? |
| Steph | ειπεν ουν ο ιησους τοις δωδεκα μη και υμεις θελετε υπαγειν |
| Trans. | eipen oun o iēsous tois dōdeka mē kai ymeis thelete ypagein |
| Alex | ειπεν ουν ο ιησους τοις δωδεκα μη και υμεις θελετε υπαγειν |
| ASV | Jesus said therefore unto the twelve, Would ye also go away? |
| BE | So Jesus said to the twelve, Have you a desire to go away? |
| Byz | ειπεν ουν ο ιησους τοις δωδεκα μη και υμεις θελετε υπαγειν |
| Darby | Jesus therefore said to the twelve, Will ye also go away? |
| ELB05 | Da sprach Jesus zu den Zwölfen: Wollt ihr etwa auch weggehen? |
| LSG | Jésus donc dit aux douze: Et vous, ne voulez-vous pas aussi vous en aller? |
| Pesh | ܘܐܡܪ ܝܫܘܥ ܠܬܪܥܤܪܬܗ ܠܡܐ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܨܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܐܙܠ ܀ |
| Sch | Da sprach Jesus zu den Zwölfen: Wollt ihr nicht auch weggehen? |
| Web | Then said Jesus to the twelve, Will ye also go away? |
| Weym | Jesus therefore appealed to the Twelve. "Will you go also?" He asked. |
